13日から、朝鮮は金剛山（クムガンさん）地区にある韓国所有の離散家族面会所、免税店など５つの施設を封鎖し、立ち入り禁止にしました。

　これに対し、韓国玄仁澤(ヒョン・インテク)統一相は20日、「朝鮮は韓国側の施設に対する凍結措置を直ちに解除しなければならない。これは韓朝協力や両国関係の正常発展に影響を与える」と語りました。

　さらに、「朝鮮側が取った南北関係を破壊する一方的な措置に対し、韓国側は断固とした対応策を取る。国民の安全が確保できた後に、金剛山の観光を再開する」と述べました。（04／21　翻訳者：Lin　チェッカー：大野）