労働組合の全国連合組織・中華全国総工会は被災地の労働者たちの救助に充てるとし、17日、玉樹被災地に特別資金300万元を緊急交付すると決めました。これまでに、全国各地の労働組合組織は玉樹被災地に1500万元の資金や寄贈金を交付したということです。

　なお、中華全国総工会は14日に救援限定の緊急資金として200万元を交付しました。このほか、全国の産業組合や一部の省（直轄区・市）の総工会などから1000万元あまりの資金が交付されため、総額1500万元に達したということです。（翻訳：Yan、金井）