韓国の軍・民間合同調査団は16日、「調査の結果によると、天安号(チョンアン)哨戒艦は外部の爆発により沈没した可能性が高い」と発表しました。

　この調査団の尹徳龍(ユンドクヨン)団長は、この日、韓国国防省で開かれた記者会見で「天安号の船尾の弾薬庫、燃料タンクとエンジン室に欠損はなく、事故発生時、海底に障害物もなく、船体下部に衝突の痕跡もない。最終的な原因究明には船首の引き揚げなどが必要だ」と述べました。（翻訳：任春生　チェッカー：吉野）