パキスタン警察当局は12日、「パキスタン東部のラホール市で12日、自爆テロが2件、発生し、今のところ、少なくとも20人が死亡し、30数人が負傷した」と明らかにしました。

　警察当局によりますと、この2件の自爆テロの発生時間はわずか15秒の差で、それぞれ兵営近くのモスクと駐車場の付近で発生しました。襲撃の目標はパトカーで、死亡者の中に兵士6人と将校2人がいるということです。

　今のところ、今回の事件での犯行声明はまだ出ていません。パキスタンのザルダリ大統領とギラニ首相が当日それぞれこのテロ事件を非難しました。

（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）