パキスタン北西部辺境州ローワーディール地区にある女子校の近くで３日、爆発があり、外国人ボランティア３人、兵士１人及び女子学生4人を含む8人が死亡、多数の人が負傷しました。

　警察当局者の話によりますと、外国人ボランティア、地元記者や治安当局者を乗せた車は女子校を通過した時、道路側に仕掛けた爆弾が爆発し、この車を含めた周辺にある車が大破し、女子校の壁や校舎及び民家数軒もひどく壊れたということです。

　今のところ、この爆発事件への関与を認めた犯行声明などはまだ出ていないが、警察当局者は、タリバーンが今回の事件を行ったのではないかと見ています。（翻訳：王婉）