ハイチで救援活動を行っていた中国国際救援チームが緊急救援活動を終えて、27日午前、北京に戻りました。これは中国国際救援チームが2001年に設立されてから6回目の国際救援活動です。

　ハイチ地震発生後、中国は早急に60人あまりのメンバーからなる国際救援チームを派遣しました。中国国際救援チームは国連の統一の協調の下でさまざまな困難を克服し、救援活動の最前線に立ち続けました。一方、40人からなる中国医療救援チームは依然としてポルトープランスで医療や防疫などの人道支援活動を行っています。

　なお、中国国際救援チームは捜索・救援、医療救助、後方支援という三つのグループに分かれ、10トンあまりの捜索・救援設備などを持ち、救援活動を行いました。（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）