ハイチで12日、マグニチュード7.3級の地震が発生したことを受けて、中国の軍隊が救援物資を調達していましたが、その物資が16日、北京首都国際空港から輸送されました。

　中国政府は15日、3000万元(日本円で約3億9000万円)相当の救援物資をハイチに提供すると発表しました。これを受けて、中国の軍隊が24時間以内に第1陣目となる物資を輸送しました。この救援物資には、医薬品30トン、テント1000帳、衣類4000セット、食糧と浄水設備と携帯式の応急灯などが含まれています。現在、第2陣の救援物資を調達しているということです。

　アメリカでは来週、ABC、CBS、 NBC、CNNなど11の放送局により、テレビを通じた義捐金の募集活動を行われる予定です。また、アメリカのNBA（ナショナル・バスケットボール・アソシエーション）は15日、選手組合と共同で、ハイチに100万ドルを寄付することを発表しました。

　スウェーデンは16日、チャーター機で救援物資と設備をハイチに運びました。スウェーデン政府によりますと、スウェーデン国際開発協力庁はこれまでに、1億800万クローナ（およそ1500米ドル）相当の支援を行っているということです。（翻訳：任春生　チェッカー：田中）