24日夜から、中国大部分の地区では強い寒気に襲われ、気温が急に下がりました。一部ホームレスや街頭浮浪者の暮らしが厳しくなっていることから、民政省と公安省は24日、ホームレスや浮浪者の救助に取り組むよう各地に緊急通達を出しました。

　強い寒気に襲われ、中国北方の新疆ウイグル自治区、内蒙古地区などでは豪雪が降り、一部地区の気温が零下30度まで下がりました。国家気象局の発表によりますと、向こう3日間、中国北方の多くの省では、今年の最低気温を記録し、南方では大雨や雪が降る恐れがあるということです。

　また、民政省や公安省はホームレスや街頭浮浪者に対し、24時間の救助ホットラインを開設し、救助管理ステーションに行きたがらない浮浪者に対し、必要な飲食や服、布団などを提供することになっています。（12/25　翻訳者：Lin　）