各国の代表がコペンハーゲンで温室効果ガス排出削減の目標に関して激しく討論している中、中国人はすでに低炭素の生活を試し始めており、自ら実際の行動で地球温暖化の改善に貢献しています。

　今、より多くの中国人が生活の方式を変えようとしています。エネルギー節約の家電製品を使う。自動車の変わりに、徒歩、あるいは自転車、または公共の交通機関を利用する。生活用水を循環的に使用し、使い捨ての食器をできるだけ使わない。交換や寄付などの方法で不要な生活用品を処理する。このような低炭素の生活が今中国で流行っています。

　最近、低炭素の生活を呼びかける公益活動も市民の間で人気があります。ある大手のホームページは専門コーナーを設け、生活の中でいかに二酸化炭素の排出を削減するかのコツを紹介しています。また、大勢のネット利用者は、自発的に植樹に寄付しています。（翻訳：李軼豪）