北京市は新型インフルエンザH1N1の予防接種の対象者を拡大し、北京の大学で勉学中の学生たちも今月から、予防接種を受けるようになります。

　北京市は予防接種にあたり、当事者は副作用に関する説明を事前に受けること、自由意思であること、無料であることを基本方針とし、11月15日までに小中学生への接種を終えることを目指しています。

　予防接種の対象者に厳格な優先順位があるわけではないものの、小中学生のほか、小中学校の教職員、医療現場で働く関係者、鉄道や民間航空、公共交通、検疫の仕事に携わる従業員、国の重要な公共機関の公務員、60歳以上の高齢者などを優先対象としています。（翻訳：Yan、村田）