中国衛生省緊急対応弁公室の梁万年副主任が1日、北京で「当面、中国の新型インフルエンザ（H1N1）の感染拡大はまだ抑制可能だ。各地域の関係部門は専門家の指導の下で対応準備をしている」と述べました。

　10月31日現在、中国の31の省、自治区、直轄市が報告した新型インフルエンザの感染者数は4万6000人に達し、そのうち、6人が死亡したということです。

（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）