米韓両国による41回目の年次安全保障協議が22日、韓国の首都ソウルで開催され、アメリカのゲーツ国防長官、韓国のキム・テヨン（金泰栄）国防相や米韓両国軍当局の高官らがこれに参加しました。

　韓国の「聯合ニュース」によりますと、この日ゲーツ国防長官とキム・テヨン国防相は韓国国防省で2時間にわたって会談しましたが、これまで両国はまだ関連のコミュニケを発表していません。

　ゲーツ国防長官は21日、韓国駐留米軍に談話を発表し、「アメリカは、朝鮮が核兵器を持つことを受け入れない。またこれからも韓国に核の保護を提供していくことを約束する」と述べました。（翻訳：玉華）