米韓合同軍事演習「乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン（UFG）」が8月17日から27日まで、韓国で行われます。

　報道によりますと、今回の軍事演習では、米韓が2012年に「戦時作戦指揮権」の引継ぎに向けた合同作戦計画草案が初めて実施されます。5.6万人以上の韓国軍人及び米軍の韓国やその他海外基地の駐在部隊計1万人あまりが参加します。

　韓国軍当局が16日に発表したところでは、今回の軍事演習の目的は「韓国への外部侵略に対する対抗」にあります。なお、パソコンで、韓国軍が主導で、米軍の支援をモデルにしたシミュレーションも行われる予定です

　なお、韓国聯合通信によりますと、朝鮮人民軍板門店代表部が16日、米韓がまもなく実行する核戦争の演習は朝鮮を標的にした侵略的演習だと非難したということです。（翻訳：Yan、金井）