インドネシアのスマトラ島沖で起きた2回にわたるM7以上の大地震で、インドネシア政府は2日、世界に緊急援助を要請しました。

　スパリ保健相は2日、「救援作業に熟達し、専門の設備を持ったレスキューチームが必要だ。医師も不足しており、医療援助隊も必要だ」と述べました。

　中国政府は地震直後に50万ドル（およそ4466万円）の緊急援助金を送り、中国赤十字会も5万ドル相当の緊急援助をしました。

　スマトラ島沖地震での死者は1100人に上っており、さらに増える可能性があるとのことです。（翻訳：KH）