インドネシア・スマトラ島沖で9月30日と10月1日、マグニチュード7以上の地震が2回発生しました。最新情報によりますと、地震による死亡者数は1100人に増え、救援活動が緊急に進められているということです。

　国連のジョン・ホームズ人道問題調整官は2日、「インドネシアの地震による死亡者数は1100人に上り、数千人が負傷した。救援活動の展開により、死傷者数はさらに増え、死者は数千人になるだろう」と述べました。

　地震発生後、悪天候の影響を受け、また現地での重型機械設備不足のため、救援活動が難航中です。救援チームは廃墟の中で、手探りで埋められている生存者を探しています。いま、現地の病院やホテル、学校など多くの廃墟がまだ整理されておらず、数千人がなお瓦礫の下に埋まっていると見られています。（10／02　翻訳者：Lin　チェッカー：畠沢）