アメリカの宇宙船ディスカバリー号は2日間の飛行を経て31日午前、（米東部時間30日午後8時54分）、国際宇宙ステーションとのドッキングに成功しました。

　ディスカバリー号と宇宙ステーションのドッキング口が開くと、両方の飛行士は恒例となっているお祝いをします。今回のディスカバリー号は宇宙ステーションに多くの供給物資を持っていきました。（翻訳：トウエンカ）