中国で新型インフルエンザワクチンの製造を担う製薬会社、北京科興バイオ製品株式会社は18日、臨床試験の結果、ワクチンの安全性と有効性が初歩的に確認されたと明らかにしました。世界で、新型インフルエンザワクチンの臨床試験に関する初歩的な評価が出たのは、これが初めてになります。

　それによりますと、接種を受けた人には良好な免疫反応が見られました。また、副作用があってもほとんどが軽いもので、重大なものはなかったということです。（翻訳：斎鵬/劉琳（実習）　　チェック：吉田）