台湾の海峡両岸交流事務を担当する部門は12日、大陸海峡両岸関係協会の企業界代表、民間団体や個人が台風8号に見舞われた台湾の被災地に対して1億元を超える第1陣の義援金を寄付したことに感謝の意を表しました。

　大陸海峡両岸関係協会の企業界代表は12日、台風の被災地に総額1億600万元と500万香港ドルの義援金を寄付しました。同じ日、中国本土の赤十字会も台湾の赤十字会を通じて、被災地に第1陣の義援金1500万元を贈呈しました。そのほか、中国華僑連合会、中国障害者芸術団体なども台湾の海峡両岸関係協会を通じて、それぞれ100万人民元の義援金を寄付しました。全国台湾同胞投資企業連合会も106万5000元と3550万の義援金を募集して、台湾の被災地に送りました。（翻訳：KH）