8月9日はギリシャ神話で、海の神・ポセイドンの誕生日だと言われています。これに因み、ロシアではこの日が「海神デー」と定められています。ロシアのウラジオストクにあるロシア児童センターで静養している、中国の四川大地震の震災地から来た子供たちは海辺で、海神デーを楽しみました。

　ロシアの風習では、海神デーの時、人々はお互いに水をかけあったりして、海神に対して尊敬の意を表します。9日午後、ウラジオストクで静養している中国の子供たちは教員に連れられて、児童センターの海岸へ行き、楽しい一時を過ごしました。（08/10　翻訳者：Lin　チェッカー：安藤）