南太平洋の島国であるバヌアツ付近の海域で２７日、マグニチュード６．２の地震が発生しました。今のところ、死傷者などは報告されていません。

　アメリカ地質調査所によりますと、地震発生の時間はニュージーランド時間の２７日午前１１時０１分（北京時間午前７時０１分）で、震源地はバヌアツ首都ポートビラから西３０キロ離れた地点、深さは６７キロということです。

　ハワイにある太平洋津波早期警報センターは津波警報を出しませんでした。（翻訳：白冬暁）