中国商務省の高虎城商務次官は今週、商務や外交、税関及び浙江省、福建省の商務主管部門の関係者からなる代表団を率いて、チェルキゾフスキー市場の閉鎖問題について、ロシアと交渉するため、モスクワに入る予定です。

　ロシア当局が、このほど、突然、チェルキゾフスキー市場を閉鎖したことに対して、中国商務省欧州局の凌激副局長は20日、「今、ロシアの中国駐在大使館の関係者と協議している」と話しました。

　凌激副局長は、「中国はロシア側の密輸などの犯罪取締りに異議を唱えていない。ただし、法を執行する際は、合法的な中国人商人の人身の安全や財産の安全及び人格の尊厳を守らなければならない」と指摘した上、ロシアの関連部門とモスクワ市政府に、中国人商人の貨物の移転や、彼らの損失を最小にするよう協力してほしいと呼びかけました。

　さらに、「今年の6月、両国は中ロ税関協力委員会分会を立ち上げ、両国の貿易秩序を規範化する長期的なメカニズムを整えたので、このメカニズムが一層役割を発揮することを希望する」と語り、「今回の事件は短期間においては、両国の貿易に影響を及ぼすが、長期的にみると、事件の適切な解決は両国税関の協力強化及び中ロ貿易の健全な発展を推し進めることができる」という見解を示しました。（翻訳：Yan）