カナダ・オンタリオ州の衛生部門は15日、同州中部地域で行われたサマーキャンプで、新型インフルエンザの大量感染が発生したことを発表しました。今のところ、感染が確認された227人のうち、60人がスタッフで、他の感染者はいずれも子供であることが分かりました。感染者は、いずれも入院の必要がなく軽い症状だったということです。（翻訳：コオリ・ミン）