WHO・世界保健機関のマーガレット・チャン (陳馮富珍)事務局長は14日記者会見し、「関連企業の新型インフルエンザのワクチン生産能力に限界があるため、世界のすべての人に接種してもらうことは不可能であり、貧困国はワクチンの取得で明らかに困難に直面している」との考えを示しました。

　この中で、チャン事務局長は「新型のインフルエンザウイルスは全く新しい伝染性の強いウイルスであり、世界のすべての人が感染のリスクにさらされている。しかし残念なことに、ワクチンの生産に限界があり、すべての人に接種してもらうことは不可能だ」と強調しました。

　さらに、「新型インフルエンザのワクチンの供給不足は生産能力によるもので、本質的に言えば、知的財産権による問題ではない。しかし、個人にとっても国にとっても、支払能力は明らかに優位性がある。衛生の分野では、公平と公正は人の生死に関わるもので、薬品の取得や治療手段が富裕層に偏るのを防ぐことが、公衆政策の面で直面している核心的な問題だ」と指摘しました。（07／15　翻訳者：Lin）