これは国家統計局の李暁超報道官が16日北京で開かれた記者会見で述べたものです。それによりますと、今年上半期、中国のGDPは前年同期より7.1％増えました。そのうち、消費の貢献利益は5割を超え、GDP成長率3.8ポイントを引き上げました。一方、国際金融危機の影響を受けて、輸出による貢献利益はマイナス41％となり、GDP成長率2.9ポイントを引き下げています。（翻訳：ZHL）