イタリアを公式訪問していた胡錦涛国家主席は新疆情勢を考慮し、現地時間7月8日未明、予定を早めて帰国の途に就きました。

　戴秉国国務委員が胡錦涛国家主席を代表し、イタリアのラクイラで開かれる主要国首脳会議(G8サミット)と発展途上国指導者との会合に出席する予定です。胡錦涛国家主席のポルトガルへの公式訪問の時期については双方が改めて相談して決めることになっています。

（翻訳：huangjing）