日本衆議院は19日本会議を開き、自衛隊を随時ソマリア沖に派遣して海賊を取り締る『海賊対処法案』を再可決しました。

　この法案は与党の三分の二の賛成を得て可決されたものです。この法案は4月23日に衆議院で賛成多数で可決されましたが、野党・民主党が多数の議席を占める参議院で否決されました。日本憲法に定められた衆議院優先の原則を踏まえて、今回この法案が衆議院で再び可決され、7月下旬正式に施行される見込みです。（06／19　翻訳者：Lin　チェッカー：吉田）