カナダ通信社3日の報道によりますと、感染が発生した地域はマニトバ州州都ウィニペグの北東およそ500キロのところだということです。現在、少なくとも十数人が病院で治療を受けていますが、病状は安定しています。衛生機構はウィルスの検査を急ぎ、新型インフルエンザとの関連性を確認しています。

　北京時間4日午後2時現在、ＷＨＯ・世界保健機関が確認した新型インフルエンザ患者は世界67の国と地域の1万9273人に達し、そのうち117人が死亡しました。（翻訳：ooeieiチェック：大澤　慶子）