朝鮮が25日、2回目の核実験を成功裏に行ったと発表した後、韓国政府は直ちに対応措置を講じました。

　韓国のイ・ミョンバク大統領は、朝鮮の咸鏡北道（ハムギョンプクド）で、25日観測されたマグニチュード4.5の人工地震が核実験によるものかどうかを確認するため、この日午後1時ごろに国家安全保障会議を開きました。韓国軍事当局はこの日、朝鮮に対する偵察レベルを引き上げると発表しました。

　一方、朝鮮核実験についての報道の影響で、この日の韓国ソウル株市場の指数は大幅に下落しました。（翻訳：トウエンカ）