全国社会治安総合管理表彰大会が18日、人民大会堂で開かれました。会議に先立ち、胡錦涛国家主席、温家宝首相、習近平国家副主席、周永康中央政治局委員は、参加者全員と会見しました。

　周永康委員は大会で、談話を発表し、「各地域、各部門は『三つの代表』に基づいて、科学的発展理論を着実にし、新しい情勢と新しい任務によるチャレンジに積極的に対応すること、また治安の総合管理の考え方、メカニズム、管理法などを改革し、そのシステムの健全に発展させ、人々の安定した暮らしや調和のある社会秩序を確保すべきだ」と述べました。（翻訳：ooeieiチェック：大澤　慶子）