中国衛生省は11日、「四川で見つかったインフルエンザ感染症例が新型の物と確認された。これは大陸初の症例だ」と発表しました。

　衛生省の報道官は、「この患者は30歳の男性で、7日午前、アメリカから東京に到着し、さらに、北京に来て、四川航空8882便で、成都に到着した。体調が悪く、四川人民病院でA 型インフルエンザ（H1N1）疑似症例と診断された。その後、衛生省専門家グループが患者の症状や検査の結果によってA型インフルエンザ（H1N1）と確認した。これらのことをWHO・世界保健機関や香港、マカオ、台湾地区、一部の国に通報した」と述べました。 

　患者はすでに成都市伝染病院で隔離治療を受け、体温は正常に戻りました。患者と密接な接触があった人に対して、すでに観察措置を講じています。（翻訳：トウエンカ）