5月12日は中国の「防災の日」に当たります。これにちなんで、共産主義青年団中央や国家防災委員会などの主催による「ボランティア・ウィーク」というイベントが9日北京でスタートしました。ボランティアからなる防災サービス・チーム14チームがこの発足式に参加したということです。

　今回「ボランティア・ウィーク」のテーマは「共にボランティア活動に参与、共に安定した生活を共有しよう」であり、青少年や各界の人々にボランティアに参加する意識を高めてもらうことがその目的で、防災知識の普及や防災能力の向上なども目指しています。（翻訳：コオリ・ミン　チェック：金井）