朝鮮の寧辺（ヨンビョン）にある核施設の核無能力化へ向けた作業チームの一行4人は17日午後、朝鮮から帰国しました。

　朝鮮は14日、６カ国協議からの離脱と核開発の再開を宣言しました。アメリカの作業チームは、北朝鮮からの通告を受け、１６日に寧辺（ヨンビョン）を離れました。（翻訳：トウ　徳花　チェック：大沢）