中国の温家宝首相、日本の麻生太郎首相と韓国のイ・ミョンバク大統領が11日、タイのバタヤで会談しました。

　席上三国の指導者は、中日韓三方の協力を引き続き強化し、三国とASEAN・東南アジア諸国連合との協力を推進していくことで合意し、年内の中国での三国の第2回指導者会談の実現を期待しました。

　会談ではまた、このほどの朝鮮のロケット打ち上げ問題についても討議されましたが、これについて温家宝首相は、「関連問題についての討議は、6カ国協議プロセスの維持、及び朝鮮半島と北東アジア地域の平和と安定に着眼すべきであり、情勢を一段と複雑させるいかなる行動も避けるべきだ」と述べました。

　麻生首相とイ・ミョンバク大統領はこれに同意を表明し、3国は6カ国協議を通じて朝鮮半島の非核化を推進していくことを改めて表明しています。（翻訳：トウエンカ）