日本のメディアは11日、日本政府が朝鮮への経済制裁を半年間延長する方針を伝えました。これは5度目の延長となります。

　日本経済新聞の報道によりますと、日本政府は朝鮮の核問題と日本人拉致問題の解決に進展が見られないことから、引き続き朝鮮に圧力をかける必要があると判断しました。また、朝鮮が実際に弾道ミサイルを発射する場合、日本政府は新たな制裁措置を検討するとしています。

　2006年10月に日本は朝鮮が核実験を行うことに対して半年を期限にした経済制裁を開始しました。その後制裁は4度延長され、今年4月13日に期限を迎えます。

　日本は4月初めの閣議で今回の制裁を決定するということです。（翻訳：黄恂恂、チェック：大沢）