中国の伝統的な祝日である春節がまもなく訪れます。中国の習近平副主席はこのほど天津を視察した際、春節期間中、幅広く援助活動を行い、貧困世帯を支援して、安らかで楽しい春節を過ごせるよう各級政府に要求しました。

　習近平副主席は天津の住民の生活状況や就職状況を詳しく聞きました。また、天津大学を訪れ、四川大地震の被災地の学生代表を見舞った時、「経済発展の最終的な目的は国民に利益をもたらし、民生を改善することにある。国民の根本的利益を守り、発展させていくことに力を入れる」と語りました。

　習近平副主席は天津も企業を訪れ、国際金融危機の下での企業の科学的対応策について、職員や経営者、科学技術者らと討議しました。習近平副主席は「各級政府は、内需拡大や成長維持など中央の一連の政策措置を真剣に実施し、企業の困難解決を支援し、企業の発展を促進していかなければならない」と強調しました。（翻訳：katsu　チェック：安藤）