ウクライナを経由してヨーロッパ諸国に送っているロシアの天然ガスの供給が7日、停止されたため、両国の天然ガス紛争に巻き込まれているEU・欧州委員会は輸送を監視するためのオブザーバーを派遣することを決めました。

　EUのバローゾ委員長はプラハで、EUの輪番議長国であるチェコのトポラーネク首相と会談を行った後、「ロシアのプーチン首相とウクライナのティモシェンコ首相はオブザーバーの派遣で意見が一致した」と語りました。

　バローゾ委員長はまた「天然ガスの紛争が解決できなければ、EUは天然ガスの供給国と経由国としての両国の信用度に疑問を持つようになる。もしウクライナがEUとの関係発展を期待するなら、天然ガス輸送の問題で余計なことをしてはいけない」と述べました。（01/08　翻訳：Yin　専門家：吉田）