国家統計局の最新統計によりますと、今年1月から9月まで、農村住民の現金収入が一人当たり3971元となり、実質成長率が11％に達していることが分かりました。

　国家統計局の責任者は「第4四半期に入って、国内外の経済環境の変化が農民の収入増加にダメージを与えたが、この1年間の状況を見れば、農産品販売からの収入やほかの収入は相変わらず増えている。今年の農民収入は5年間連続して高い成長となる見込みだ」と予測しています。

　このほか、今年中国の食糧総生産も史上最高となっており、改革開放以来初めての5年間連続成長となっています。（12/26　翻訳：Yin　チェッカー：大澤）