中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
私の日本訪問(3)
   2008-01-04 21:50:15    cri

(訳文)

 日本のお母さんと生徒たちの熱いもてなしから、家族のような(1)ぬくもりを感じました。たとえ言葉が通じなくても、にっこりとした笑顔だけで私のすべての(2)疑問や戸惑いを晴らしてくれました。

 日本のお母さんが(3)行き届いたお世話をしてくれて、私の心配はなくなりました。私は日本のお母さんとの話し合いを通じて、その暮らしの様子を知るとともに、自分の世界にも入ってもらいました。これによって私は、心の中でもう一つの扉が開いた気がしました。

 今回の日本訪問によって、日本と日本人について客観的に知ることができました。そして、より大事なことは、私たちがこれから外国の友人を(4)思うようになり、遠く離れた国に私たちを(5)思ってくれる友人がいるようになったことです。

 友情には境界がありません。

(翻訳 朱丹陽)

エッセイ
v 「金」いのしし年、さようなら 2007-12-28 23:56:52
v 「日本を訪問していろいろ感じました」(2) 2007-12-21 18:47:35
v 波が後ろから寄せている 2007-12-14 15:24:06
v 「日本を訪問していろいろ感じました」 2007-11-30 15:18:59
v 学生さんの作文(6) 2007-11-21 16:48:23
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |