「氷棍児車」

　アイスキャンディー売りが引いている手押し車のことで、冷蔵庫が無い時代は、氷の入った箱の中にアイスキャンディーを入れ、布団で覆ったものを積んでやって来ました。「氷棍~、氷棍~」という、おじさんの声が聞こえるとワクワクしたものです。冷蔵庫が普及した現在は、「氷棍児車」は姿を消しつつあります。

「酸梅湯」

　梅の燻製を砂糖水に入れて作った清涼飲料水の一種。昔からある伝統の飲み物です。

「涼席」

　日本のゴザのようなもので、座布団がわりに使うものや、ベッドのシーツ代わりに使うもの、リビングの床に敷いて使うものなど、様々な種類があります。夏になると、スーパーに「涼席」を売るコーナーもできますが、最近は使う人も、めっきり減っているようです。

「風油精」

　小さな小瓶に入った緑色の塗り薬です。頭痛、歯痛、吐き気などを静める効果のある万能薬ですが、特に夏場は蚊にさされたときに使うと効果テキメンです。１個１・５元（日本円で約２０円くらい）で、お土産にも最適。

「知了」

　昔から変わらないのが「知了（中国名：ジーリャオ）」の声です。これはセミのことで、泣き声が「知了ー（わかってるよぉ）」と聞こえることから、この名前がつきました。正式には「蝉」という名前がありますが、日本の人にセミの鳴き声を尋ねると、ほとんどの人が「ミーン、ミーン」と答えるように、中国でもセミといえば「知了ー、知了ー」と、北の人も南の人も同じように答えます。

「夜市」

　薄暗くなり始めた頃、北京の街角では「夜市」と呼ばれる露天営業の店が開き、夜遅くまで賑わいます。食事をする人や、ビールを飲む人など、知了の声を聞きながらの夕涼みです。

「披肩」

　自転車に乗る女性が日よけ用に使うもので、肩から腕にかけ白くて薄い布を掛けています。もともと「披肩（ピージェン）」とは「ショール」という意味がありますが、この日よけ用品には、特に決まった名前はついていないようです。