ハイウェイ北京中国情報ラジオ土曜日曜は今まで放送した一部番組の再放送を行います。今年は中日国交正常化45周年です。この記念すべき年を迎えるに当たり、中国国際放送局は特別企画「国交正常化45年の歩み―あの日、その時」を毎週土曜日の枠に放送することになりました。今週は「国交正常化45年の歩み～あの日その時」と「夏に向けての養生シリーズ」を続けてお送りいたします。

　「国交正常化45年の歩み～あの日その時」　　担当：殷絮

　【第34回】日本の叙情の巨匠渡辺淳一

　今日は中国で「叙情の巨匠」、中国語では「情爱大师」と呼ばれた日本人人気作家の渡辺淳一さんと中国とのかかわりについてご紹介します。

　中国では渡辺さんの作品といえば、北海道の雪や風景、病院、お医者さんなどがすぐ頭に浮かんできます。渡辺さんの作品に憧れて、北海道旅行に行く人もいるほどです。『失楽園』、『鈍感力』、『光と影』などの作品は多くの中国人に愛されています。北海道出身で、札幌医科大学医学部卒業、医学博士を取得して、若い頃には医師としての仕事経験がある渡辺さんは、医療から伝記、歴史、恋愛小説と幅広い分野の作品を執筆しました。昔の中国には愛や不倫、性描写の作品がかなり少なかったため、渡辺さんの作品『失楽園』が1998年に初めて中国語に翻訳されて中国で出版されると、たちまち大ヒットしました…

＜夏に向けての養生シリーズ＞第6回　　担当：劉叡琳

　「第6回」夏の食欲不振にぴったりな簡単レシピ①

　「ハイウェイ北京」、今月から月曜日の2時間目には、シリーズ番組として、夏季の養生や健康管理についての豆知識をピックアップしてご紹介してお送りします。興味のある方は、ぜひご期待くださいね。6回目は、夏の食欲不振にぴったりな簡単レシピを取り上げてご紹介します。

　夏の暑さという大きなストレスがきっかけで、自律神経が乱れてしまい、胃腸の障害を招きます。いわば夏バテになりやすいのです。ですから、夏になると、大半の人が暑くて食欲が失い、お腹は空いているのに、何を食べたいという要求も出てこないし、毎日ランチや夕食のメニューに悩んでいるのではないでしょうか？今度は夏の食欲不振にぴったりな簡単レシピを5品ご紹介します。

　・彩り野菜ロール

　・イチゴと鶏肉の炒め物

　・エビ・バナナ巻き

　・ベーコンとエンダイブのサラダ

　・たけのこプリン