一時間目　担当：王穎穎

中秋節連休　鉄道の旅客輸送業務が去年より1割以上増加

　中国鉄路総公司によると、今年の中秋節（今年は9月8日）連休に向けた鉄道の旅客輸送業務が5日にスタートした。今年の連休輸送業務も5日から8日までの4日間にわたり行われる。推計では鉄道の旅客数はのべ3120万人に上り、昨年の中秋節連休よりのべ344万人（12.4％）増加する見込みだ。

海外映画・ドラマのネットでの放映に許可必要に　来年4月から

　国家新聞出版ラジオ映画テレビ総局は5日にサイトを通じて通知を出し、ネットワーク上の海外の映画・テレビドラマ作品の管理規定を改めてうち出し、インターネットなどの情報ネットワークを利用して放映される海外の映画・ドラマ作品に対し、法律に基づいて「映画公開許可証」または「テレビドラマ発行許可証」を取得することを義務づけた。これらを取得していない海外の映画・ドラマ作品はネットでの放映が禁じられる。

中国人観光客、海外での消費額は1人約34万円

　世界観光都市連合会が主催し、北京で開催されている「2014年北京香山観光サミット」において、「中国公民海外（都市）観光消費市場調査報告」が発表された。これによると、海外を訪れる中国人観光客の1人当たり消費額は、平均約2万元（34万3千円）だった。この1年、世界観光都市連合会の加盟都市のうち、中国人観光客が最も多く訪れたのは、日本と韓国だった。

二時間目　担当：王穎穎

少林寺がメディアディレクター公募　300人以上が応募

　少林寺の無形資産管理部門はこのほど、メディアディレクターおよびSNSの編集長を公募すると発表した。4日午後の時点で応募者は300人を超え、これには海外留学経験者や既存メディアの関係者らが多く含まれていた。こうした状況は公募の責任者を驚かせただけでなく、ネットユーザーたちの間にも熱い議論を引き起こしている。

豪青年　昏睡から目覚めて流暢な中国語を話し出す

　22歳のオーストラリア人男性ベンジャミン・マクマホンさんは2年前、自動車事故に遭ったが幸運にも命はとりとめ、1週間以上のこん睡状態から回復したが、その後ある奇跡が起こった。高校のころ少し中国語を学んだ彼だが、昏睡から目覚めると流暢な中国語を話し出したという。

今年の中秋節 月餅の販売行き不調

　中秋節は、中国の大切な伝統的祝日として、人々に重んじられてきた。だが、今年の中秋節は、これまでとは様子がガラリと変わっている。たとえば、「節約奨励策」、「反腐敗・質素倹約」ムードが吹き荒れる中、高値の豪華な包装箱に入った高級月餅は市場からほぼ姿を消し、豪華で贅沢極まる中秋節の宴会は、総じて「ダイエット」モードに入った。中秋節は、「家族が楽しく集い、調和のとれた、庶民のための祝日」という本来の姿に戻りつつある。

劉詩詩が日本の有名監督の新作に出演　一人二役

　アジアの有名映画監督行定勲の新作「真夜中の五分前」は独特なスタイルのポスターと予告編でファンの期待を集めている。制作側は3日に再び発表したポスターでは、劉詩詩（リウ・シーシー）、三浦春馬、張孝全（ジョセフ・チャン）の3人が愁いを帯びた表情を見せている。3人は5分隔てた世界で対話しており、登場人物の感情のもつれや内心の葛藤を表している。