一時間目　担当：王穎穎

南京ユースオリンピックが開幕

　第2回夏季ユースオリンピックが16日、江蘇省南京市の南京オリンピック・スポーツセンターで開幕した。 中国でも記録的な大ヒットとなった韓国ドラマ「星から来たあなた」(SBS放送) で主演を務めた人気俳優キム•スヒョンがこのほど、南京で16日から開催されるユースオリンピックの開会式のリハーサルに参加。

レノボ、第2四半期は23％増益　海外での収入も急増

　パソコンやスマートフォンを製造する中国のレノボ・グループ（聯想集団）は14日、第2四半期（4-6月）決算を発表。純利益が前年同期比23％増の2億1400万ドル(約214億円)だった。また、主な商品の市場占有率も大きく向上し、海外における收入が全体の64%を占めている。

慰安婦体裁の映画•『黎明の眼』のポスターがアピール

　13日、慰安婦を扱った映画『黎明の眼』のポスター、予告ビデオがアピールされた。映画は真実の物語を青本にし、写実手法で慰安婦が受けた非人間の待遇を記録した。旧日本軍が中国を侵略する暴行を暴れると同時に、正視や尊重されていない「慰安婦ら」の命のファイルを暴れた。

エンタメ賞「華鼎奨」、ドラマベスト100のノミネートが発表

　一般市民が選ぶ中国のエンタメ賞とされる「第13回華鼎奨」のドラマ満足度調査のノミネート作品が14日、発表。「咱們結婚吧」は、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀女優賞、最優秀助演女優賞など、5項目でノミネートされた。ただ、「咱們結婚吧」で主演を務めた俳優の黄海波(ホアン・ハイボー)はノミネートを逃した。

北海道、中国人観光客誘致のため中国語ガイドを養成

　北海道は、徐々に中国人はじめ外国人観光客を積極的に誘致する観光地となりつつある。2020年に東京オリンピック開催が決まったこともあり、北海道は、同地を訪れる観光客がさらに増加すると見込んでいる。より多くの観光ガイドが、中国人観光客を受け入れる上で必要なことから、北海道はこのほど、中国語通訳ガイドの養成に大々的に乗り出した。

二時間目　担当：王穎穎

微信が新バージョンを発表、「支付宝」に類似する内容を追加

　テンセントの微信（WeChat）は14日夜、微信iOS新バージョンを正式にリリースし、アリババが提供する最大のオンライン決済サービス「支付宝」（アリペイ）に類似する機能を追加した。この機能を使えば、スムーズな振込が可能になる。この動きにより、微信の決済サービス「微信支付」と「支付宝」の対立が激化している。

vwとトヨタの競争が本格化　利益や経営ではトヨタに軍配

　欧州最大手の自動車メーカー、ドイツのフォルクスワーゲン(ＶＷ)は7月31日、4-6月期（第2四半期）の決算を発表し、売上高は509億8000万ユーロ(約6兆9842億円)だった。一方、トヨタも今月5日に同期の決算を発表し、売上高は6兆3906億円だった。売上高ではＶＷが上回ったことになる。しかし、純利益はＶＷが31億9000万ユーロ（約4400億円）、トヨタが5877億円と、後者が大きく上回った。

女子大生、履歴書写真を修整しすぎて面接で不合格に

　「微博（ウェイボー）上のあなたの写真が、実物とかけ離れたとびきりの美男美女であることを、家族は知っていますか？」という言葉が、最近ネット上で流行している。昨今、多くの人が、フォトショップ（PS）など各種画像編集ソフトを利用して自分の写真を修整、よりグレードアップさせている。だが、就活中に、履歴書用写真も加工してしまうと、一体どのような結果が待っているのだろうか？