ハイウェー北京中国情報ラジオ土曜日曜は今まで放送した一部番組の再放送を行います。今日は「歌で中国語を学ぶ」、「中国昔話」、中国人物辞典」を続けてお送りいたします。それではどうぞ聞いてください！

　「歌で中国語を学ぶ」：イーソン・チャン『聞いておくれ』

　＊「懒得……」は「～気になれない」意味。

　＊「爱来这一套」の「愛」は「～を好む」、「来」は「する」の口語、「这一套」は「こういうの」。「爱来这一套」は日本語で「こういうのを好んでいる」という意味。

　「中国昔話」：「古今怪異集成」から「夜半の出来事」

　時は唐の長慶年間、朝廷は腐敗し、各地で反乱が起きていたころ。進士となった王泰が家族らを連れ旅に出て鎮陽の宿に泊まっていたが、近くで朝廷の軍隊と反乱した軍隊が戦を交えたという知らせを耳にしたので、慌てて鎮陽を離れた。夕暮れになってある小さな町に着いたが、戦はその近くでも始まったというので、仕方なく宿を探すのを諦め、先を急いだ。

　「中国人物辞典」：莫言

　中国の作家。1955年、山東省生まれ。2012年ノーベル文学賞受賞者。作品の多くは中国の農村を舞台とし、リアリズムに立脚しつつ幻想的イメージが織り交ざった、マジックリアリズム文学と評される。主な受賞歴として、1988年台湾聯合文学賞、2006年福岡アジア文化賞・大賞、2004年国際ノニーノ文学賞、2012年10月11日に受賞したノーベル文学賞などがある。