「ずいぶん急なことのように感じますが、それは譚家の伝統を伝えるためですか？」

　「それも1つの理由ですが、僕自身、そろそろ『自分の家』がほしい年齢なんですよ」と彼は子供のような笑顔をみせました。「僕は時々疲れを感じて、帰る場所がほしいんです。２人で支え合い、僕を暖めてくれる家がほしい」

　「どんな女の人が好きですか」

　「それは一口では言えませんね」

　「例えば？」

　「例えば……あえて言うのなら、２つの条件を持つ人だと思います。まず、善良で親孝行な人、あとは僕にふさわしい人です」

　「これだけ？ずいぶん簡単なように思えますが」

　「簡単であれば簡単であるほど、難しいんですよ。僕は今年でもう29歳だし、祖父がとても焦っています。彼にとって、家（譚流老生）を受け継ぐことは何よりも大事なことなんです」

　「もし将来、正岩さんの子供が生まれたら、京劇を勉強させますか？」

　「そうですね……それはその子自身の問題だと思います」

　「やはり勉強させようと思っているんですね？」

　「もちろんです、さすがに100年以上の歴史がありますし」

　正岩さんとの話が終わった時、すでに外は暗くなり始めていました。彼が考え込むときの複雑なまなざし、子供のような笑顔、また寂しげな横顔が、なんとも印象的でした。そして彼が「僕の名字は『譚』です」というの言葉は、いつまでも耳に残っていました。（楊　安藤）