xìngfú pāishŏugē

幸福 拍手歌

　1990年代に中国に伝わりました。メロディと歌詞がシンプルで歌いやすく、広く親しまれています。誕生会やパーティーなどでよく歌われています。歌詞も日本語のものとほぼ同じです。

　「如果ー就ー」は「もしーならば、」で、「拍手」は「手をたたく」です。「快快」は「早く」で、「看哪」は「ほら」、「大家一齐」は「皆で」です。第二段落の「跺脚」は「足をならす」、「拍肩」は「肩をたたく」です。

rúguŏ găndàoxìngfú nĭjiù pāipāishŏu

如果 感到幸福 你就 拍拍手

rúguŏ găndàoxìngfú nĭjiù pāipāishŏu

如果 感到幸福 你就 拍拍手

rúguŏ găndàoxìngfú jiùkuàikuài pāipāishŏuya

如果 感到幸福 就快快 拍拍手呀

kànna dàjiā yīqĭ pāipāishŏu

看哪 大家 一齐 拍拍手

rúguŏ găndàoxìngfú nĭjiù duòduòjiăo

如果 感到幸福 你就 跺跺脚

rúguŏ găndàoxìngfú nĭjiù duòduòjiăo

如果 感到幸福 你就 跺跺脚

rúguŏ găndàoxìngfú jiùkuàikuài duòduòjiăoya

如果 感到幸福 就快快 跺跺脚呀

kànna dàjiā yīqĭ duòduòjiăo

看哪 大家 一齐 跺跺脚

rúguŏ găndàoxìngfú nĭjiù pāipāijiān

如果 感到幸福 你就 拍拍肩

rúguŏ găndàoxìngfú nĭjiù pāipāijiān

如果 感到幸福 你就 拍拍肩

rúguŏ găndàoxìngfú jiùkuàikuài pāipāijiānya

如果 感到幸福 就快快 拍拍肩呀

kànna dàjiā yīqĭ pāipāijiān

看哪 大家 一齐 拍拍肩