勉強すれば得するスポーツ中国語のコーナーです。今週は中国が「テニス」で盛り上がっていましたから、テニスに関する用語をご紹介しましょう。

　以前、全英、全豪などの4大大会についての中国語を勉強したことがありますが、今日は2回目となります。まずは、基礎の基礎、中国語でテニスっていってみましょう。

　実は、中国人もテニスっていう外来語を使っていますが、中国語ではこういいます。

　　　　「網球」

です。つまりネットを隔ててプレーするスポーツというわけです。

　卓球や、バドミントン、バレーボールなども、同じくネットを隔てたスポーツですけれども、なぜか、中国語でこのテニスしか、「網球」とは言わないのです。

　さて、ボールを打つことを、日本語ではストロークといいますが、中国語では、

　　　　「撃球」

といいます。つまり、球を打つという意味ですね。

　さらに、ネット際でボールをダイレクトに打ち返す、いわゆるボレーというプレーもありますが、これは

　　　　「網前球」

と言うのです。網というのはネットという意味ですから、ネットの前で球を打つってわけです。

　続いては、テニスのサーブなんですが、サーブはバレーも卓球も全て同じ、みんな「発球」といいます。ただテニスの場合は一回につき、2度サーブを打つことができます。日本語で、ファーストサーブ、セカンドサーブなんていいますが、中国語では、ファーストサーブは、

　　　　「一発」

と言い、セカンドサーブは、それについで

　　　　「二発」

となります。ついでに、二回ともミスした場合は、

　　　　「双誤」

と判断され、相手側に１点が入ります。つまり、日本語でいうダブルフォルトというわけです。

　では、今日勉強した言葉をおさらいしましょう。テニスは「網球」、ストロークは「撃球」、ボレーは「網前球」、ファーストサーブは「一発」で、セカンドの場合は「二発」です。それから、ダブルフォルトは「双誤」となります。以上、今日のスポーツ中国語でした。（文章：王丹丹　07/17）