勉強すれば得する、一言スポーツ中国語の時間です。先週まで、七回に分けて、陸上の言葉を勉強しました。今回は格闘技に焦点を当ててみましょう。

　今週は、四つ、勉強しましょう。それは、日本の皆さんにもお馴染みの、日本の国技「相撲」、お家芸の「柔道」、モンゴルが発祥の地といわれている「レスリング」、そして西洋から伝わってきた「ボクシング」です。

　では、一つずつ覚えましょうね。まず、「相撲」は、

　　　『相撲』

と言います。漢字は全く同じですから、この発音を覚えていただきたいと思います。「相撲」ということで、日本語をそのまま中国語読みしているんですが、全く音の雰囲気は異なりますね。

　それから、「柔道」ですが、

　　　『柔道』

と言います。こちらも、漢字は全く同じです。｢柔道｣ということで、柔道の道は「ｄａｏ」と読むんですが、その他の武道にもよく使われる言葉です。

　次は、「レスリング」ですが、

というのです。こちらは、日本語と全く異なる表現です。手偏に率いるという字と、足偏に交通の交と書きます。

　最後に、「ボクシング」です。

　　　『拳撃』

と言います。これは日本語では、拳に闘うと書いて拳闘といいますが、中国では、拳に攻撃の撃、拳撃とかいて、「拳撃」というわけです。

　今日は、格闘技の「相撲」、「柔道」、「レスリング」、「ボクシング」の中国語を勉強しました。では、もう一回、一緒に言いましょう。

　　　「相撲」ーー『相撲』

　　　「柔道」ーー『柔道』

　　　「レスリング」ーー

　　　「ボクシング」ーー『拳撃』

　以上、今週のスポーツ中国語でした。（文章：王丹丹　04/16）