勉強すれば得する一言スポーツ中国語の時間です。今日も陸上の言葉を引き続き勉強します。新しい言葉を勉強する前、まず、先週の内容を一度復習しましょう。先週は、「走り幅跳び」と「棒高跳び」という二つの言葉を勉強しました。

　　「走り幅跳び」ーー『跳遠』

　　「棒高跳び」ーー、或いはと言います。

　さて、今日の内容に入りましょう。今日は、フィールド競技の四つの種目、「槍投げ」、「砲丸投げ」、「ハンマー投げ」、「円盤投げ」を取り上げたいと思います。

　では、一つずつご紹介しましょう。まず、「槍投げ」は、

　　　　『標槍』

　と言います。目標の標に槍・・なんですが、日本語の『何何投げ』の投げにあたる部分はないのです。ここが中国語と日本語の違いと言えましょう。

　この四つの投擲種目は、中国語で言えば全て「投げる」とい単語を省きます。「槍投げ」は、『標槍』。では、「砲丸投げ」は、『鉛球』といい、「ハンマー投げ」は、『鏈球』 といいます。また「円盤投げ」は、『鉄餅』となります。つまり、この四つの投げ種目は、みんなそれぞれ投げるもので表現されるわけです。

　では、もう一度それぞれの言い方を一緒に言いましょう。

　　　「槍投げ」ーー『標槍』

　　　「砲丸投げ」ーー『鉛球』

　　　「ハンマー投げ」ーー『鏈球』

　　　「円盤投げ」ーー『鉄餅』

　以上、今週のスポーツ中国語でした。（文章：王丹丹　03/26）