女子国・地域別団体戦フェドカップは、

　　　　「連合会杯」lian(2)he(2)hui(4)bei(1)

　と言います。

　フェドカップは元々、1963 年の国際テニス連盟設立50 周年を記念して始まったものですが、当初は「フェデレーション(連盟・連合)カップ」と称していました。中国語はそれがもとになっているわけです。

　今の『フェドカップ』という名前になったのは1995年からです。

　女子の『フェドカップ』に対して、男子は『デビスカップ』という大会がありますが、これは

　　　　「戴維斯杯」dai(4)wei(2)si(1)bei(1)

　と音訳しています。

　また今年11月12日から19日まで、上海では男子プロテニス協会ATPが主催する「マスターズカップ」が行われることになります。このマスターズという言い方も覚えておきましょう。マスターズカップは、

　　　　「大師杯」da(4)shi(1)bei(1)

　と言います。