ちょっと教えて

神器（shén qì）

　もともとの意味は日本語と同じ、神様を祭る時に使うもの、或いは神様から受け伝えた宝器。中国では、皇帝や政権の合法性を象徴するもの。また、剣のような兵器も神器とも言う。現在では、特別な機能を持って、よく効く道具の意味で、若い人の間で使われている。

　例えば、自撮りの際、便利だったり、それがあればよりきれいに撮れる道具やアプリは「自拍神器」という。「上网神器」はインターネットの接続スピードを速くするソフトなどを指す。

キーワード　

抓狂（zhuā kuáng）

意味

　そもそも閩南語で、あることで気が狂ったが、その気持ちが他人に言えない、或いは言っても理解してもらえない状態を指す。日本語で言うと、切れそうな状態やそれを理解してもらえない感じ。

　この「抓狂」はもう1つ、くさくさする、気がふさぐ意味の言葉「郁闷（yù mèn）」と並んで、サラリーマンやOLが自分の仕事の状態を言う時によく使われる言葉になっている。

　「抓狂」になる原因は主に、デッドライン、残業、やることが多く得ることが少ないこと、そして、周りの非常識な人の４つと関係があると言われている。

使い方

　《抓狂》是台湾的男声组合"五月天"的一首歌。

　　『抓狂』は台湾の男性ユニット「メーデー」の歌です。

　我最近总是很容易抓狂。

　　私は最近よく切れそうになる。

　别为小事抓狂。

　　小さいことで切れたりしないでください。

　中国教师教英国学生很抓狂。

　　中国人の先生がイギリス人の学生を教えていて切れそうになった。

　创业是一种最令人抓狂的生活方式。

　　起業は人を「抓狂」させるライフスタイルだ。